Gerda Versloot

Gerda Versloot

Talen

Engels > Nederlands en Nederlands > Engels

Ervaring

Ruim 17 jaar

Achtergrond

Geboren in Delft, opgegroeid in Groningen.

Doctorandus Engelse Taal- en Letterkunde. Cursus juridisch vertalen. Gewoond in Israel, Eritrea, gereisd in o.a. (communistisch) Polen, Egypte, VS, Kenia, Nieuw-Zeeland, Australië.  

Specialiteiten

Juridisch, commercieel, dieren en dierenwelzijn, toerisme

Oops!

Kladversie van een vertaling naar een vertaalbureau gestuurd in plaats van gecorrigeerde eindversie  . Gelukkig snel ontdekt door vertaalbureau.

Onvertaalbaar

‘gezellig’

En als het anders was gelopen?

Dierenwelzijnswerk, ontwikkelingswerk of beide.