emcVertaal - Vertalen is Mensenwerk

De nieuwe monniken. Zo noemen wij onszelf soms gekscherend. Want ondanks alle moderne hulpmiddelen zoals vertaalgeheugens en spraakherkenning, blijft het toch vooral een traditioneel ambacht. Eentje waarin aanleg en achtergrond gesterkt worden door ervaring.

Vertrouw uw teksten toe aan een vakman of –vrouw die met u meedenkt. Letterlijk, want vertalen gaat niet om woorden… maar uw ideeën.

Geen woorden, maar… ideeën